Uoči Nove godine, predsjednik Xi Jinping uputio je novogodišnju poruku za 2025. putem Kineske Centralne radiotelevizije i interneta.
■U 2024. godini zajedno smo prošli kroz proljeće, ljeto, jesen i zimu, zajedno doživjeli vjetar i kišu i duge i svaki trenutak je bio zaleđen u ovoj izuzetnoj godini, koja je dirljiva i nezaboravna
■Svečano proslavljamo 75. godišnjicu osnivanja Nove Kine i sa dubokom ljubavlju gledamo na peripetije Republike. Polazeći sve od naslijeđa više od 5,000 godina kineske civilizacije, riječ "Kina" je ugravirana na dnu "He Zun" i još je više ugravirana u srcima svakog kineskog sina i kćer. Uspješno je održana Treća plenarna sjednica CK 20. CK KPK, na kojoj je bio glasan poziv za dalje produbljivanje reforme na svestrani način. Koračamo naprijed na plimi ere reformi i otvaranja, a modernizacija u kineskom stilu sigurno će otvoriti širu perspektivu u reformi i otvaranju.
■U 2025. godini u potpunosti ćemo završiti „14. petogodišnji plan“. Moramo provoditi proaktivniju politiku, koncentrirati se na visokokvalitetan razvoj, promovirati visoku naučnu i tehnološku samopouzdanost i održavati dobar zamah ekonomskog i društvenog razvoja. Sadašnje ekonomsko poslovanje suočava se s novim situacijama, izazovima neizvjesnosti vanjskog okruženja i pritiscima transformacije nove i stare kinetičke energije, ali oni se mogu prevazići napornim radom. Uvijek smo odrastali u krštenju vjetra i kiše i jačali u iskušenjima i nevoljama. Moramo biti puni samopouzdanja.
■Porodični, nacionalni i svjetski poslovi, pustiti ljude da žive sretnim životom je glavni prioritet. Svako domaćinstvo se nada da njihova djeca mogu imati dobro obrazovanje, starije osobe mogu imati dobre usluge brige o starima, a mladi mogu imati više mogućnosti za razvoj. Ove jednostavne želje su čežnja za boljim životom. Moramo zajedno raditi na kontinuiranom unapređenju nivoa društvene izgradnje i upravljanja, nastaviti stvarati harmoničnu i inkluzivnu atmosferu i rješavati velike i male stvari oko ljudi, kako bi se svi više nasmijali i toplije u srcu.
■Mi ćemo nepokolebljivo provoditi politiku „jedna zemlja, dva sistema“ i održati dugoročni prosperitet i stabilnost Hong Konga i Makaa. Zemljaci sa obe strane Tajvanskog moreuza su jedna porodica. Niko ne može prekinuti naše krvne veze, i niko ne može zaustaviti istorijski trend ponovnog ujedinjenja domovine.
■Svjetske stoljetne promjene se ubrzavaju. Moramo nadilaziti barijere i sukobe širokog uma i brinuti se za sudbinu čovječanstva širokim umom. Kina je voljna da sarađuje sa svim zemljama kako bi bila praktičar prijateljske saradnje, promotor uzajamnog učenja među civilizacijama i učesnik u izgradnji zajednice sa zajedničkom budućnošću za čovečanstvo i zajedničkim stvaranjem bolje budućnosti za svet.
■Iako su snovi daleko, mogu se ostvariti ako se za njima sledi; iako su želje teške, mogu se ispuniti ako ustraju. Na novom putu modernizacije u kineskom stilu, svi su protagonisti, svaki doprinos je dragocjen, a svaki snop svjetlosti sija.
Novinska agencija Xinhua, Peking, 31. decembar. Uoči Nove godine, predsjednik Xi Jinping je uputio novogodišnju poruku za 2025. putem Kineske centralne radio-televizije i interneta. Cijeli tekst je kako slijedi:
Pozdrav svima! Vrijeme leti, a nova godina uskoro dolazi. Svima u Pekingu upućujem najbolje želje!
U 2024. godini zajedno smo prošli proljeće, ljeto, jesen i zimu, zajedno doživjeli vjetar i kišu i duge i svaki trenutak je bio zamrznut u ovoj izuzetnoj godini, koja je dirljiva i nezaboravna.
Aktivno smo odgovorili na uticaj promena u domaćem i međunarodnom okruženju, uveli niz politika „kombinacionih udaraca“ i solidno promovisali kvalitetan razvoj. ekonomija moje zemlje se oporavila i poboljšala, a očekuje se da će BDP premašiti 130 biliona juana. Proizvodnja žitarica je premašila 1,4 triliona džina, a kineske posude su pune više kineskog žita. Regionalni razvoj je koordiniran i povezan, a akumulirana je snaga. Nova urbanizacija i ruralna revitalizacija se međusobno integrišu i odjekuju istom frekvencijom. Zeleni i niskougljični razvoj napreduje u dubini, a slika prelijepe Kine polako se otkriva.
Negujemo novu kvalitetnu produktivnost u skladu sa lokalnim uslovima, a nove industrije, novi formati i novi modeli nastaju jedan za drugim. Godišnja proizvodnja novih energetskih vozila po prvi put premašuje 10 miliona, a nova su dostignuća postignuta u integrisanim kolima, veštačkoj inteligenciji, kvantnim komunikacijama i drugim oblastima. Chang'e 6 je prvi put uzorkovao dalju stranu Mjeseca, Dream je istražio okean, kanal Šenžen-Zhongshan je prešao more i nebo, a ledeni pokrivač se podigao na stanici Qinling na Antarktiku, pokazujući ambicija kineskog naroda da ostvari svoje snove o zvijezdama i moru.
Ove godine sam posjetio lokalna područja i vidio da je svačiji život šaren. Jabuke Tianshui Huaniu su velike i crvene, a selo Dongshan Aojiao je puno ribe. "Orijentalni osmeh" pećina Maijishan se proteže hiljadu godina, a porodična tradicija Liuchixianga prenosi se s generacije na generaciju. Drevna kulturna ulica Tianjin vrvi od ljudi, a stanovnici multietničkih zajednica Yinchuana bliski su kao porodica. Oduvijek su me brinula pitanja zapošljavanja i povećanja prihoda, „stari i mladi“, obrazovanje i medicinska nega o kojima se svi brinu. U proteklih godinu dana povećana je osnovna penzija, smanjena je kamatna stopa na hipoteku, proširen je obim direktnog poravnanja kako bi se olakšalo liječenje na drugim mjestima, a razmjena robe široke potrošnje staro za novo je poboljšala kvalitet života... Osjećaj dobiti svih je mnogo obogaćen.
Na Olimpijskim igrama u Parizu naši sportisti su se hrabro borili i ostvarili najbolje rezultate na prekookeanskim takmičenjima, demonstrirajući duhovit, samopouzdan i sunčan duh mlade generacije. Mornarica i Ratno vazduhoplovstvo proslavili su 75. rođendan, a narodni vojnici pokazali su novi izgled. Pred elementarnim nepogodama poput poplava i tajfuna, većina članova stranke i kadrova pohrlila je na front, a svi su se ujedinili kao jedan i pomagali jedni drugima. Bezbrojni radnici, građevinari i preduzetnici se bore za svoje snove. Uručio sam nagrade osvajačima državnih medalja i počasnih titula. Slava pripada njima i svakom borcu koji se drži svojih obaveza.
U svijetu je danas nemir. Kao odgovorna velika zemlja, Kina aktivno promoviše reformu globalnog upravljanja i produbljuje solidarnost i saradnju na globalnom jugu. Produbili smo i implementirali kvalitetnu zajedničku izgradnju Inicijative Pojas i put, uspješno održali Pekinški samit Foruma o kinesko-afričkoj saradnji i jasno iznijeli prijedloge Kine u bilateralnim i multilateralnim prilikama kao što su ŠOS, BRICS, APEC i G20, ubrizgavajući više pozitivne energije u održavanje mira i stabilnosti u svijetu.
Svečano slavimo 75. godišnjicu osnivanja Narodne Republike Kine i sa dubokom ljubavlju gledamo na velike promjene Republike. Potičući od naslijeđa kineske civilizacije više od 5,000 godina, riječ "Kina" je ugravirana na dnu "He Zun" i još je više ugravirana u srcima svakog kineskog sina i kćeri. Uspješno je održana Treća plenarna sjednica CK 20. CK KPK, na kojoj je bio glasan poziv za dalje produbljivanje reforme na svestrani način. Koračamo naprijed na plimi ere reformi i otvaranja, a modernizacija u kineskom stilu sigurno će otvoriti širu perspektivu u reformi i otvaranju.
2025. godine u potpunosti ćemo završiti „14. petogodišnji plan“. Moramo provoditi proaktivniju i djelotvorniju politiku, koncentrirati se na visokokvalitetan razvoj, promovirati visoku naučnu i tehnološku samopouzdanost i održavati dobar zamah ekonomskog i društvenog razvoja. Sadašnje ekonomsko poslovanje suočava se s novim situacijama, izazovima neizvjesnosti u vanjskom okruženju i pritiscima transformacije nove i stare kinetičke energije, ali oni se mogu prevazići napornim radom. Oduvijek smo rasli u krštenju vjetra i kiše i jačali u iskušenjima i svi bi trebali biti puni samopouzdanja.
Što se tiče porodičnih, nacionalnih i svetskih poslova, glavni je prioritet da se ljudima omogući da žive srećnim životom. Svaka porodica se nada da njihova djeca mogu imati dobro obrazovanje, stari mogu imati dobre usluge brige o starima, a mladi mogu imati više mogućnosti za razvoj. Ove jednostavne želje su čežnja za boljim životom. Moramo zajedno raditi na kontinuiranom unapređenju nivoa društvene izgradnje i upravljanja, nastaviti stvarati harmoničnu i inkluzivnu atmosferu i rješavati velike i male probleme oko ljudi, kako bi se svi više nasmijali i osjećali toplije.
Povodom 25. godišnjice povratka Makaoa u domovinu, još jednom sam posjetio obale rijeke Haojiang. Novi razvoji i promjene su radosni. Nepokolebljivo ćemo provoditi politiku "jedna zemlja, dva sistema" i održati dugoročni prosperitet i stabilnost Hong Konga i Makaa. Zemljaci sa obe strane Tajvanskog moreuza su jedna porodica. Niko ne može prekinuti naše krvne veze, i niko ne može zaustaviti istorijski trend ponovnog ujedinjenja domovine!
Stoljetne promjene u svijetu se ubrzavaju. Moramo da prevaziđemo barijere i sukobe širokog uma i da brinemo o sudbini čovečanstva širokog uma. Kina je voljna da sarađuje sa svim zemljama kako bi bila praktičar prijateljske saradnje, promotor uzajamnog učenja među civilizacijama i učesnik u izgradnji zajednice sa zajedničkom budućnošću za čovečanstvo i zajedničkim stvaranjem bolje budućnosti za svet.
Iako je san daleko, može se ostvariti ako ga slijedite; iako je želja teška, može se ispuniti ako ustrajete. Na novom putu modernizacije u kineskom stilu, svi su protagonisti, svaki doprinos je dragocjen, a svaki snop svjetlosti sija.
Planine i rijeke su ljepše, a zvijezde sijaju na hiljadama domova. Dočekajmo novu godinu sa nadom. Želim domovini prosperitetno i prosperitetno vrijeme! Želim vam da se sve vaše želje ispune, više radosti i dugog mira!
"People's Daily" (broj 01, 1. januar 2025.)